Boyfriend Magazine            

21.2.13

Fashion Blogger vs. The Holocaust


photo Katelovesme

for English scroll down

לפני כחודש, בלוגר אופנה בעל שם עולמי, פלאיו דיאז, העלה תמונות של עצמו בתלבושת סופר אופנתית, דופק פוזה בין עמודי הבטון שמרכיבים את האנדרטה לזכר יהודי אירופה שנרצחו שבברלין. בפוסט הנלווה, הוא כתב

שלום מאחד מחמשת המקומות הכי מדהימים שביקרתי בהם אי פעם. רציתי לבקר באנדרטה לזכר יהודי אירופה שנרצחו מאז שהוא נפתח ב2005 וההמתנה בהחלט שווה את זה. אני לא יכול לתאר איך זה מרגיש ללכת בין קוביות הבטון שמנסות לגעת בשמים, אבל הדבר הטוב הוא שזה לא גורם לך לחשוב על העבר, אלא רק על העתיד, וזה משהו שאני אוהב להיות מעורב בו 

אותן תמונות גרמו לסערה בינלאומית, ווירטואלית לפחות, כולל ביקורת בניו יורק מגזין, ובבלוג האופנה הפופולרי פאשיוניסטה. כתוצאה מכך, מר דיאז פרסם התנצלות קצת פושרת

.יש אנשים שנעלבו מכך שצילמתי את התמונות האלה באנדרטת השואה. אני לא חושב שהן חסרות כבוד או בלתי הולמות בכלל קייטלאבזמי (הבלוג) הוא מקום שבו אני חולק את רוב החיים שלי ואותה האנדרטה באמת נגעה בי, בגלל זה אינני מתכוון להוריד את הפוסט. לא נראה לי שאני חייב בכלל להגיד שמעשי הנאצים מחליאים בעיניי, ואני מתנצל אם פגעתי במישהו, זה בהחלט לא היתה כוונתי. המון אהבה, פאלאיו

מה אתם חושבים? האם הצילומים מזעזעים או מתקבלים על הדעת? אני ממליץ לכם להגיב למר דיאז בבלוג  http://www.katelovesme.net/2013/01/sky-is-limit.html :שלו 

:הנה תגובתו של הבויפרנד למר דיאז, שפורסם בבלוג של דיאז

כנכד לניצולי שואה, אני חייב להודות שתחושת הבטן שלי לצילומים שלך (מוצדקת או לא) היא שהם לא נכונים ולא במקום. אני לא מאמין שאתה אנטישמי מושבע או שהכוונות שלך היו זדוניות - אנשים באמת רעים כבר זלזלו בשואה בדרכים הרבה יותר חמורות. עם זאת, הצילומים מתארים אותך, במקרה הטוב, כחסר רגישות וכבור מוחלט

התמונות שלך הן לא מגונות, פורנוגרפיות או לועגות. יש לי כבוד לאופנה, ליצירתיות ולשובבות. אני גם יודע שאובייקטים תרבותיים (אומנותיים) הם רכושו של הציבור, ולעתים הם משומשים מחדש וממוחזרים בקונטקסטים חדשים ולמטרות שונות. ובכל זאת, המעשה שלך עדיין לא בסדר, לדעתי
האם היית משתמש באנדרטה לזכר 9/11 שבגראונד זירו (מנהטן) כרקע לצילומי האופנה שלך? אני בספק. אני לא חושב שהיית מעז. היית מרגיש לא נעים ונבוך, ואפילו חוטא, כי היית חש ומבין באופן אינסטינקטיבי (אני מקווה) את קדושת אותו מקום, המוקדש לזכר חפים מפשע שנהרגו. האנדרטה לזכר יהודי אירופה שנרצחו היא אנדרטה לזכר 6,000,000 חפים מפשע שנרצחו, שלפחות 19 מהם שייכים למשפחה הקרובה שלי. אולי אתה פחות רגיש לשואה בגלל שהיא לא התרחשה בתקופת חייך, ולא השפיעה עליך באופן אישי. אכן, אם המקום לא גרם לך "לחשוב על העבר" אז כנראה שפספסת לגמרי את הנקודה. המקום פשוט לא אמור לשמש, בשיא הנונשלנטיות, כרקע לקידום-העצמי והעסקי שלך (הבלוג שלך). ייתכן שהיו לך כוונות טובות - אבל העובדה שהתמונות האלו הן חלק מפלטפורמה שרוכשת לך תהילה וכסף - הופכת את הכוונות שלך ללא טהורות והופכת את המיקום ללא מתאים. אולי הייתי חושב אחרת אם אלו היו תמונות אישיות לשימוש פרטי. תאר לעצמך לרגע, בבקשה, איך היית מרגיש אם הסבים שלך (חלילה) נרצחו ובאתר שבו הונצחו, אתרי אינטרנט קידמו את עצמם
כבר התנצלת על מעשיך, אבל סירבת להוריד את התמונות. אני ממליץ לך לשקול שוב את החלטתך. בגרמנית, המילה "מענטש" פירושו "אדם". ביידיש, שפת האם של סבי וסבתי, יש למילה משמעות מורכבת יותר - משהו קרוב ל: "אדם טוב, שעושה את הדבר הנכון". אנא היה מענטש ותוריד את הצילומים. זה פשוט הדבר הנכון לעשות

הבויפרנד -

-----------------------------------------------------------------------

One month ago, internationally renowned fashion blogger Pelayo Diaz of Katelovesme uploaded photographs of himself in an uber-fashionable outfit, in front of the concrete columns which make up the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin. In the accompanying post, he wrote:

"Hello from one of the top five most incredible places I've ever been. I wanted to visit The Memorial to the Murdered Jews of Europe ever since it got inaugurated in 2005 and the wait was definitely worth it. I can't really describe how it feels to walk between concrete blocks trying to reach the sky but the good thing is that is that it doesn't make you think about the past, only the future, and that's something I love being involved with."

These photos wound up causing quite an international stir, at least virtually, including criticisms on his own blog, in New York Magazine and on the popular fashion blog Fashionista. Subsequently, Mr. Diaz issued a somewhat lukewarm apology: 

"Some people have been offended about the fact that I took these pictures at the Holocaust Memorial for Katelovesme. I don't think they are disrespectful or inappropriate in any way. Katelovesme is a place where I share most of my life and that monument really touched me, that's why I'm not going to remove the post. I don't think it's neccessary to say that I'm sickened by what the Nazis did and I apologize if I've hurt anybodies feelings, it was definitely not my intention. Loads of love, Pelayo."

What do you think? Are the photographs wrong or okay? I encourage you to write to Mr. Diaz on his blog: http://www.katelovesme.net/2013/01/sky-is-limit.html

Here is Boyfriend's response to Mr. Diaz, which I posted on his site:

"As a grandson of Holocaust survivors, I must admit that my gut reaction (justifiable or not) to your photographs is that they are inappropriate. I do not believe that you are a raging anti-Semite or that your intentions were malicious; the Holocaust has been disrespected in much worse ways by truly evil people. However, your photographs portray you, at best, as insensitive and ignorant.
Your photos are not obscene, pornographic or mocking. I have respect for fashion, creativity, and the irreverent. I also know that cultural objects are the property of the public and are often re-appropriated for new purposes. Still, your work remains inappropriate, in my opinion.
Would you use the 9/11 Memorial at Ground Zero as a backdrop for your fashion photography? I doubt it. I don't think you would dare. You would feel awkward and embarrassed, even wrong, because you innately realize (I hope) the sanctity of that memorial to the murdered innocent. The Memorial to the Murdered Jews of Europe is a sacred memorial to six million murdered innocents, at least nineteen of which belonged to my immediate family. Perhaps you are less emotional about the Holocaust since it didn't happen during your lifetime, and didn't affect you personally. Indeed, If being at the Memorial didn't make you 'think about the past' then you've clearly missed its point. It simply shouldn't be casually used as a set for your self-promotion and business (your website). However good your intentions might've been, the fact that these photos are part of a platform which garners you fame and money - dirties your intentions and makes the setting off limits. I might feel differently if these were personal photos for private use. Imagine, for a moment, if your grandparents were murdered, and the place where they were honored was used by websites for self-promotion.
You have already apologized for your act, but you refuse to take down the photos. I encourage you to rethink your decision. In German, the word "mensch" means "man." However, in Yiddish, my grandparents' first language, it has a more nuanced meaning - something close to: a good person, who does the right thing. Be a mensch and take down those photographs. It is simply the right thing to do."

The Boyfriend

3 comments:

  1. מיטב החברים שלי שביקרו, שמבקרים ושיבקרו באנדרטה מצטלמים בה ועושים בה פוזות, האנדרטה היא פיסת אדריכלות אדירה. זה אף פעם לא היה נראה לי חריג ולכן גם צילומים ניטרליים של כל אחד אחר לא נראים לי חריגים ולא מכבדים.

    כך גם אנדרטת הנגב שמנציחה את חללי חטיבת הנגב של הפלמ"ח. אנדרטת הנגב מהווה בראש ובראשונה אייקון אדריכלי באר שבעי ונגבי בכלל ולא מן הנמנע שעוד נראה (אולי כבר ראינו?) צילום אופנה שיתרחש שם. אני בספק אם מדובר בהפקת אופנה אדירה, כזו שפורשת עשרות אנשי צוות, כבלי חשמל ותאורה רבה, אם זה לא כך ומדובר לכל היותר בצלם, דוגמן ועוזר, אז לא צריך להתרגז רק כדי להראות את קיומנו.

    ReplyDelete
  2. I'm EXTREMELY proud of you!!! You captured my sentiments exactly in terms of the trivialization and over-use of the horrific Nazi horrors for commercial purposes. It is very sad that the true nature of that horrific period has been allowed to be weakened by popular language and culture. A "ghetto" is not just an underdeveloped , poor neighborhood, it is where Jews were forcefully herded up, under control of Nazis with guns and dogs, behind barbed wired walls. The most terrifying thing to me, and the one which raises the hairs on the back of my neck, is the casual and everyday use of the word Nazi. Whether it was Seinfeld's infamous "Soup Nazi" episode or hearing the nomenclature used to describe outlandish behavior, by continuing to allow the "creepage' of these very event specific words and images into everyday usage, we diminish the memory of those innocent people who suffered so brutally. This picture is just another callous, crude and offensive example of the diminishing of their memory! Thankfully, I'm named for my two grandmothers, who died at the hands of the barbarian Nazis, so that I, at least, will never forget!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...