Boyfriend Magazine            

8.7.12

Yohji Yamamoto @ Holon Design Museum


The renowned Japanese avant-garde fashion designer, Yohji Yamamoto, shaped the 1980s as a master of modern shapes, exquisite tailoring and unconventional silhouettes. Around 80 creations of his are now on display at the Design Museum Holon, for the first time in Israel - as part of a series of site-specific exhibitions the designer has arranged around the world, and in honor of 60 years of diplomatic relations between Israel and Japan. "After exhibiting in London, Florence and Paris, it is a natural flow for me to organize an exhibition in Israel this time - a country very rich in culture," said Yamamoto in a press release. The exhibit was conceived by the designer, his collaborator Masao Nihei and museum curator Galit Gaon, and features mostly black pieces, from the 1970s onward, in three rooms with different conceptual layouts and moods. The Boyfriend was invited to the opening party; below are a few of my favorite pieces from the exhibition. ♥ The Boyfriend

המעצב האוונגרדי היפני הנודע, יוז'י ימאמוטו, השאיר את חותם ידו על שנות ה80 בהמצאת צורות וצלליות מודרניות שמעוותות את הגוף באופן לא שגרתי בנוסף לחייטות-על. כ80 יצירות שלו מוצגות כעת במוזיאון העיצוב חולון, בפעם הראשונה בישראל - במסגרת סדרת תערוכות שהמעצב ארגן ברחבי העולם, לרגל שישים שנות יחסים דיפלומטיים בין ישראל ויפן. "אחרי התערוכות בלונדון, פירנצה ופריז, זה טבעי עבורי לארגן תערוכה בישראל הפעם - מדינה עשירה מאוד בתרבות", אמר ימאמוטו בהודעה לעיתונות. התערוכה תוכננה על ידי המעצב, שותפו מאסאו ניהיי ואוצרת המוזיאון גלית גאון, וכוללת פריטים שחורים בעיקר משנות  ה70 והלאה בשלושה חללים שלכל אחד קונספט משלו. הבויפרנד הוזמן למסיבת הפתיחה ולמטה תוכלו לראות כמה מהפריטים האהובים עליי מהתערוכה. ♥ הבויפרנד



The lower gallery, occupied by mostly colorful pieces (unusual for Yamamoto) in a space meant to recall urban movement and energy

הגלריה התחתונה מאוכלסת בהרבה לוקים צבעוניים (דבר חריג לימאמוטו) ומזכירה תנועה ואנרגיה אורבנית


A layered outfit (fall/winter 2004) featuring a tailcoat, pants, vest and blouse all with contrasting flower prints

מערכת ביגוד רב שכבתית (סתיו/חורף 2004) מורכבת ממעיל זנבות, מכנסיים, וסט וחולצה בשילוב הדפסי פרחים שונים זה על גבי זה 



Army green shirt and bra with a layered blue, purple and army-green skirt (spring/summer 2011)

חולצה וחזיית כותנה בצבע חאקי (אביב/קיץ 20011) מעל חצאית כותנה רב-שכבתית בצבעי חאקי, סגול וחום 



Yellow, strapless silk dress (spring/summer 1997) - the prettiest piece in the show

שמלת משי (אביב/קיץ 1997) צהובה בגזרת סטרפלס - הפריט הכי יפה ופיוטי בתערוכה


Performance artist dressed in a Yamamoto design

אמן פרפורמנס לבוש בימאמוטו


The upper gallery, conceived as a meditative space with a giant "tree" in the center, acting as a source of energy and light.

הגלריה העליונה עוצבה כחלל מדיטטיבי עם "עץ" ענק במרכזו שמהווה מקור של אור ואנרגיה


Black velvet pants and shirt under a hooded red velvet coat (fall/winter 1999)

חולצה ומכנסיים שחורים עשויים קטיפה מתחת למעיל קטיפה (סתיו/חורף 1999) אדום עם רוכסן וברדס



Red pleated silk dress, an homage to Madame Gres (spring/summer 2005)

שמלת קפלים אדומה עשויה משי (אביב/קיץ 2005) ,מחווה למאדאם גרה



Grey shorts, grey zipper shirt, pink tweed tailcoat and white silk bow tie (spring/summer 2011)

מכנסיים אפורים קצרים (אביב/קיץ 2011), וסט אפור עם רוכסן, מעיל זנבות עשוי טוויד ורוד ועניבת פפיון לבנה


Two suits with floral and paisley prints, inspired by the textile collection of the Victoria and Albert Museum in London, atop grey shirts with buttons and zippers (spring/summer 2011)

שתי חליפות (אביב/קיץ 2011) עם הדפסים פרחוניים ופייזלי, בהשראת אוסף הטקסטיל של מוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון, מעל וסטים אפורים עם רוכסן וכפתורים


The "laboratory" space, filled with 20 menswear looks, all in black, asking the viewer to take a closer look at details of fabric, ornamentation and embroidery.

חלל "המעבדה" עמוס בעשרים לוקים של בגדי גברים, כולם שחורים, ומבקש מהצופה לבחון בצורה יותר מעמיקה את פרטי העיטור, הבדים והרקמה



Black tuxedo with a white cotton shirt featuring a black silk collar under a black silk bow tie (spring/summer 2011)

חליפת טוקסידו שחורה (אביב/קיץ 2011) עם חולצת כותנה לבנה בעלת צווארון משי שחור ועניבת פפיון שחורה ממשי


Black gabardine tuxedo over shorts, a double-clasp shirt, with a black tailcoat and wool top hat (spring/summer 2011)

חליפת טוקסידו שחורה עשויה גברדין (אביב/קיץ 2011) עם מכנסיים קצרים, וסט עם רכיסה כפולה, מעיל זנבות שחור ומגבעת צמר שחורה



Black cotton suit with floral lace detailing on the back (spring/summer 2009) - my favorite menswear piece in the show

חליפת כותנה שחורה (אביב/קיץ 2009) עם דנטל פרחים בצידה האחורי - פריט בגדי הגברים הפייבוריט שלי בתערוכה

photography Boyfriend Magazine

White and grey twill suit with embroidered Swarovski crystals and pearls above a black cotton t-shirt (fall/winter 2000)

חליפה באריגה אפורה ולבנה (סתיו/חורף 2000) עם רקמת אבני סברובסקי ופנינים על קדמת הז'קט מעל טי-שירט כותנה שחורה




No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...