Boyfriend Magazine            

5.7.12

Bezalel Academy Fashion Show 2012 - Backstage


Yesterday the Bezalel Academy of Arts and Design held its annual show featuring the work of graduates of the fashion and jewelry design program, at Jerusalem's Old Post Office building. The school's amazing administration gave Boyfriend Magazine a look behind the scenes, at the preparations for the show.

אתמול התקיימה תצוגת הבוגרים השנתית של בצלאל, האקדמיה לאמנות ועיצוב בירושלים, שמציגה עבודות גמר של בוגרי המחלקה לעיצוב אופנה וצורפות. ההנהלה המדהימה של המוסד נתנה לבויפרנד הזדמנות אדירה להציץ מאחורי הקלעים ולצפות בהכנות של הסטודנטים לתצוגה






Einat Leader, Head of the Fashion Design Studies department, and Claudette Zorea, well-known fashion designer and student advisor
עינת לידר, ראש מחלקת עיצוב אופנה וצורפות, וקלודט זורע, מעצבת אופנה ויועצת לבוגרים



Aner Shevach shows a piece from his collection On the Road, influenced by nomadic cultures from around the world and traditional Jewish dress and imagined on the "wandering Jew" of history.

ענר שבח מציג פריט מהקולקציה שלו נדודים בהקיץ, שעוצבה בהשראת תרבויות נוודים מכל רחבי העולם, ולבוש יהודי מסורתי, ומתלבשת באופן דמיוני על דמות "ההיהודי הנודד" המיתולוגי


A look from Aner Shevach's collection
לוק אחד מהקולקציה של ענר שבח


Doron Ron dresses a model wearing a look from her collection Gender Blender, comprising pieces knit and sewn from cotton, twill, silk and polyester - attempting to undermine gender divisions and labels.

דורון רון מלבישה דוגמן באאוטפיט מקולקציית מין ערבוב הכוללת סריגים מכותנה, טוויל, משי ופוליאסטר - ומנסה להטיל ספק על דעות קדומות של מגדר ומין




An absolutely fascinating knit one-piece by Doron Ron
סרבל סריג מהפנט מאת דורון רון



Three looks by Doron Ron
שלושה לוקים של דורון רון


Goni Kriss displays nature-dyed (clementine) elephant-ear pants from her collection They Say It Used to be Wonderful Here - inspired by family photographs of Israeli village life in the 1930s, each item of clothing bearing memories of working the land and made with functionality.

גוני קריס מראה לנו מכנסיים "אוזני-פיל" צבועים באופן טבעי (קלמנטינות) מהקולקציה שלה אמרו שפעם היה כאן חלום נהדר - שעוצבה בהשראת צילומים משפחתיים של חיי הכפר הישראלי בשנות ה30, שכל בגד מתוכה נושא זיכרונות של עבודת האדמה ומחשבה על פונקציונליות 



A button-down shirt by Goni Kriss featuring an amazing laser cut-out
חולצה מכופתרת של גוני קריס עם עיטור עשוי בחתוך לייזר



This worker's one-piece by Goni Kriss incorporates lace from her own family's inherited collection
סרבל העבודה הזה של גוני קריס משלב פיסות תחרה מהאוסף המשפחתי שלה



Minutes before the show begins, Hed Mayner prepares a piece from his collection Safra VeSayfa, including clothing, bags, and shoes which were created with intense thought of their position on the body and adaption to it when worn. Mayner's pieces are almost monastic in their severity yet still luxurious and lucious thanks to opulent colors and fabrics as well as fascinating silhouettes.

דקות ספורות לפני התחלת התצוגה, הד מיינר מכין פריט מהקולקציה שלו - ספרא וסייפא, הכוללת בגדים, תיקים ונעליים שנוצרו במחשה מעמיקה על הנחתם על הגוף וההסתגלות אליו בזמן ההלבשה. הפריטים של מיינר הם כמעט נזיריים בחומרתם אבל עדיין יוקרתיים וחושניים בזכות צבעים, בדים מפוארים וצלליות מרתקות





Mayner dresses a model with a bib, inspired by religious items of clothing, to be worn under a kaftan.

מיינר מלביש דוגמן בסינר, ששואב השראה מלבוש דתי, ומונח מתחת לחולצת קפטן








Hila Feinberg's all-black ONE OF collection played with the volumes, shapes, proportions and textures of normal menswear in order to examine an individual's standing our from the mainstream. These unique pieces distort the usual silhouettes and lines of the body, also inventing interesting places for draping and even pockets. One of my favorite pieces of the entire day was Feinberg's breastplate backpack, which you can see her dressing on the model below.
הקולקציה שכולה-שחורה של הילה פיינברג משחקת עם נפחים, צורות, פרופורציות ומרקמים של בגדי גברים "רגילים" על מנת לבחון את המושג של הפרדת האינדיבידואל מזרם המיינסטרים. היצירות המיוחדות והמרעננות האלו מעוותות צלליות מוכרות וקווים של הגוף, ותוך כדי גם ממציאות נקודות מעניינות עבור משחקי קפלים ואפילו כיסים. אחד הפריטים האהובים עליי מכל הקולקציות הוא תיק הגב/אפוד של פיינברג, אשר ניתן לראות למטה כשהיא מלבישה אותו על אחד הדוגמנים  








Designer and Bezalel instructor Doron Ashkenazi helps graduate Paz Akuka put the final touches on her collection Pocket Contains Pocket, a selection of pieces examining the functional versus aesthetic value of pockets. The leather pockets featured in her work are all attachable and detachable, allowing the garment to change based on utilitarian or aesthetic considerations and allowing the wearer to make design choices.

דורון אשכנזי, המעצב המפורסם שגם מרצה בבצלאל עוזר לפז אקוקה לסדר מכנס מתוך הקולקציה שלה, כיס מכיל כיס - מבחר של יצירות הבוחנות את הערך הפונקציונלי לעומת הערך האסתטי של כיסים. כיסי העור המופיעים בעיצוביה ניתנים להצמדה ולהסרה, דבר המאפשר לבגד להשתנות בהתאם לשיקולים אוטיליטריים או אסתטיים ומאפשר ללובש להחליט החלטות עיצוביות




photography The Boyfriend

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...