Boyfriend Magazine            

5.1.12

Boyfriend's Inspirations: JAYNE MANSFIELD


I love everything about Jayne Mansfield. I could've been this gal's best friend. Before there was Anna Nicole Smith or Pamela Anderson, Mansfield was a successful actress, sex symbol, the greatest, most shameless fame-whore of all time and the celebrity who invented the "wardrobe malfunction." She appeared in about 2,500 newspaper photographs between 1956 and 1957, making her a "blonde bombshell" second only to Marilyn Monroe. Mansfield was married three times, and is reported to have had several affairs with high-profile men, including the Kennedys.

אני אוהב את כל הקשור לג'יין מאנספילד. אני משוכנע שהייתי יכול להיות החבר הכי טוב שלה. לפני שקמו אנה ניקול סמית' או פמלה אנדרסון, מאנספילד הייתה שחקנית מצליחה, סמל סקס, זונת-תהילה חסרת בושה והסלבריטי שהמציא את "תקלת המלתחה". היא הופיעה בכ-2,500 תמונות בעיתונים בין השנים 1956-1957, מה שהפך אותה ל"פצצה הבלונדינית" השנייה, מיד אחרי מרילין מונרו. מאנספילד הייתה נשואה שלוש פעמים ועל-פי הדיווחים ניהלה רומנים עם גברים מהמעמד העליון, כולל האחים קנדי


I am obsessed with Mansfield's expensive yet ridiculous taste, best reflected in her 40-room mansion on Sunset Boulevard in Beverly Hills. If I could live in any house in the world, it would probably be this temple to bad taste! The mansion, named the Pink Palace, was painted pink, lit by pink lights, and featured pink shag carpeting covering the entire master bathroom, a pink heart-shaped bathtub and a fountain filled with pink champagne in the living room. There was a pink, heart-shaped swimming pool with "I love you Janie" written in gold tile at the bottom.
Sounds like heaven to me!

אני מת על הטעם היוקרתי אבל מגוחך של מאנספילד שמשתקף במיטבו באחוזת-40-החדרים שלה בסאנסט בולברד שבבוורלי הילס. אם הייתי יכול לגור באיזה מקום שאני בוחר בעולם, זה בוודאי היה ב"מקדש-לטעם-רע" הזה! האחוזה נקראת הארמון הורוד, וכשמה כן היא: צבועה בורוד, מוארת באורות ורודים ומכוסה שטיחים ורודים (כולל על קירות חדר האמבטיה). בסלון הייתה אמבטיה בצורת לב אשר ממולאת בשמפניה ורודה גם כן. הייתה גם בריכת שחייה מעוצבת בצורת לב והכיתוב "אני אוהב אותך ג'ייני!" הופיע בקרקעית. נשמע לי כמו גן עדן!


After an evening performance in a Biloxi, Mississippi nightclub, Mansfield, her lover/divorce lawyer and their driver, along with three of the actress's children, drove to New Orleans, where Mansfield was to appear on a morning television show. On June 29, 1967 at approximately 02:25, on Highway 90, the car crashed into a tractor-trailer truck. The adults were killed instantly while the children, in the rear, survived with minor injuries. Mansfield was 34 years old.

לאחר הופעתה במועדון בבילוקסי, שבמיסיסיפי, מאנספילד, העורך-דין/מאהב שלה, נהגם הפרטי ושלושת ילדיה יצאו בדרך לניו-אורלינס באוטו, שם הייתה מאנספילד אמורה להופיע בראיון טלויזיוני בבוקר. ב29 ליוני 1967, קרוב לשעה 02:25, בכביש המהיר מספר 90, מכוניתם התנגשה במשאית-טרקטור. המבוגרים נהרגו על המקום ואילו הילדים נצלו באופן נס וסבלו מפציעות שטחיות בלבד. מאנספילד הייתה בת 34


How do I know all this? In 1991, British new-wave band Siouxsie and the Banshees released Kiss Them for Me, (also the name of a Mansfield movie) a song referring to the star's heart-shaped pool, champagne fountain and grisly death. I discovered this song (with its amazing Bollywood music sample) as a kid and still think it is one of the most amazing of all time! The Boyfriend

למה אני יודע את כל זה? בשנת 1991 להקה בריטית "נו ווייב", סיוסי אנד דה באנשיז, הוציאו סינגל שנקרא "קיס ט'אם פור מי" (על שם אחד מסרטיה של מאנספילד). השיר מזכיר את בריכת-הלב של הכוכבת, מזרקת השפניה ולמותה המחריד. גיליתי את השיר (עם סמפל בוליוודי הורס) בתור ילד ואני עדיין חושב שזו אחת היצירות המדהימות מכל הזמנים! הביפרנד


at the 1960 Golden Globes
בטקס הגולדן גלובס של 1960

3 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...