Boyfriend Magazine            

2.12.11

inSALAAM inSHALLOM: threeASFOUR @ בית העיר


The first of several fashion exhibits that will take place as part of the Year of Fashion project at Beit Hair Museum (Tel Aviv's gorgeously renovated old city hall) is inSALAAM inSHALLOM ("salaam" and "shalom" mean "peace" in Arabic and Hebrew, respectively). The exhibit displays clothing and accessories designed specially by New York fashion collective threeASFOUR (Adi Gil/Gabi Asfour/Angela Donhauser) with the goal of marrying Jewish and Arab aesthetics, cultures and symbols into one cohesive fashion statement about co-existence. The three designers of threeASFOUR, one Russian, one Israeli and one Palestinian, came together in 2005 and have since become known for their print technologies and use of mathematics and science in design. Alongside their work, the exhibit will also display creations by artists including Yoko Ono. The exhibit opened on November 27, with a special fashion show and video presentation, and will continue until March 3, 2012. To the credit of the event's PR, the opening night was unbelievably crowded. Since I hate crowds brushing up against my designer clothes, the museum kindly opened its doors for a private visit from The Boyfriend, during which I had the chance to take a close-up look at the exhibit. My first reaction was to balk at the use of the "kefiyah" print when approaching conceptual Arab fashion; it is a very stereotypical approach to the subject. However, after a second glance, I have to say that my favorite part of threeASFOUR's work are the unique, hypnotic patterns they created by combining the classic "kefiyah" print with geometric shapes from Jewish mysticism (Kabbalah). The closer I looked, the more impressed I became. They're breathtaking! I can't say as much for the clothes themselves - but who cares, they're meant to be conceptual anyway. ♥ The Boyfriend

תערוכת האופנה הראשונה שמתקיימת במסגרת הפרויקט "שנה של אופנה" במוזיאון בית העיר היא "אן סאלאם אן שלום". התערוכה מציגה בגדים ואביזרים שעוצבו במיוחד על ידי קולקטיב המעצבים האוונגרדי ט'רי אז פור (עדי גיל/ גבי עספור/ אנג'לה דונהאוזר) במטרה לשלב אסתטיקה, תרבות וסמלים יהודיים וערביים בתוך אמירת אופנה אחידה בנושא דו קיום. שלושת המעצבים של ט'רי אז פור (רוסיה, ישראלית ופלסטיני) התאחדו בשנת 2005 ומאז ידועים בשל טכנולוגיות ההדפסה שלהם ושימושם בתחומי המתמטיקה והמדע לעיצוביהם. לצד עבודותיהם, בתערוכה יש גם יצירות של אמנים אחרים, בינהם יוקו אונו. התערוכה נפתחה ב27 לנובמבר, עם תצוגת אופנה מיוחדת ומצגת וידאו, ותמשך עד השלושה במרץ 2012. לזכותם של יחסי הציבור של האירוע, בערב הפתיחה היה צפוף בצורה היסטרית. אני שונא להתחכך עם ההמונים כשאני לבוש בבגדי מעצבים, אז המוזיאון פתח את שעריו במיוחד לביקור פרטי של הבויפרנד, והייתה לי הזדמנות להעיף מבט מקרוב בתערוכה. התגובה הראשונה שלי היתה רתיעה - לגבי השימוש של הדפסת הכפיה - גישה סטריאוטיפית לנושא של אופנה ערבית רעיונית. אבל, לאחר מבט שני, אני חייב לומר שהחלק האהוב עלי מעבודתם של ט'רי אז פור הם ההדפסים הייחודים ומהפנטים - שילוב של הדפס כפיה קלאסי עם צורות גיאומטריות מהמיסטיקה היהודית (קבלה). ככל שהסתכלתי, התרשמתי יותר. הם עוצרי נשימה! אין לי הרבה מה להגיד לגבי הבגדים עצמם - אבל מה זה משנה, הם אמורים להיות קונספטואלים בכל מקרה. הבויפרנד


This amazing pattern covered the walls of the exhibition

ההדפס המדהים הזה כיסה את הקירות של חלל התערוכה



A few shots I managed to get during opening night...notice the ridiculous crowd!

כמה תמונות שהצלחתי לצלם במהלך ערב הפתיחה...שימו לב לקהל המטורף

photography The Boyfriend

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...