Boyfriend Magazine            

20.9.11

Tel Aviv Fashion Weekend @ מתחם התחנה



This past weekend (September 15-17) The Station, the renovated Mandate-era train station/entertainment compound in Tel Aviv's Neve Tzedek neighborhood, hosted Tel Aviv Fashion Weekend 2011, which included a runway show for invited VIPs and an open-to-the-public exhibition of the work of several recent graduates of Israel's leading design schools.
The theme of the exhibition, Stations of Mind, curated by Shlomit Ziv Alvas, was the human mind's various capabilities (reason, perception, etc.) and the connections between them, with each outfit/designer representing a different psychic faculty. The best part of the show was that you could actually touch the pieces and examine them from all angles - a brilliant display choice!

בסוף השבוע שעבר (15-17.9) מחחם התחנה אירחה את סוף שבוע האופנה 2011, בו נערכה תצוגת מסלול ותערוכה "ורסטילית ואקלקטית" של עבודות בוגרי בתי-ספר ישראליים לעיצוב. הנושא מאחורי התערוכה, שאוצרה שלומית זיו אלבס, היה ,מגוון יכולותיו של המוח האנושי" (תפיסה, סיבה, דמיון, וכו'), כשכל עבודה ומעצב שהוצג סימל תכונה אחרת והחיבורים ביניהם שקפו כל מיני קישורים אסוציאטיביים. הקטע הכי כיף: היכולת לגעת ממש בפריטים עצמם ולאבחן אותם מכל זווית - בחירה מבריקה


These handsome men's vest and shorts were designed by Bettina Gurevitch, a graduate of Bezalel Academy.

המכנס הקצר והמקטורן לגבר עוצבו ע"י בטינה גורביץ', בוגרת בצלאל


The leather jacket on the right (as well as the knitwear and shirt) are part of the collection by Niran Avisar, a Shenkar College graduate, which recently won the Diesel award at the annual Italian ITS design competition.

הג'קט (בנוסף לסריג ולחולצה)  בצד ימין הם חלק מהקולקציה של נירן אבישר משנקר, שזכתה בפרס דיזל הנחשב בתחרות השנתית "איטס" באיטליה


Maya Levi's Renaissance-reminiscent men's robe

החלוק הרנסנסי של מאיה לוי


These amazing men's knit leggings were designed by Dan Geffen.

הגטקס הסרוג המדהים הזה עוצב ע"י דן גפן


Now, I know that The Boyfriend deals with menswear, but I can't resist featuring some of the amazing women's pieces displayed in the exhibition:
עכשיו, ידוע לי שהבויפרנד מתעסק באופנת גברים אבל אני לא מתאפק וחייב להציג כמה פריטי נשים שהשתתפו בתערוכה

Efrat Goldstein's fantastic, McQueen-esque wooden skirt and coat
חצאית וג'קט מעץ (מאוד מזכיר רעיון של אלקסנדר מקווין) של אפרת גולדשטיין


I love this outfit comprising a denim shirt by Inbal Harari and whimsical, amazing pants by Nitzan Krispil. The unexpected shape of the pants is at once luxurious and
premeditated - yet disobeys every rule of "body conscious" fashion that we know.

אני מת על התלבושת הזאת שכוללת חולצת ג'ינס של ענבל הררי ומכנס גחמני ומדהים של ניצן קריספיל. הצורה הלא צפוייה של המכנס היא מפוארת ומחושבת מחד אבל מתנגדת לכל
חוק-אופנה שהכרנו מאידך


Neta Dafna's cable-knit sweater dress with a wooden yoke collar

שמלת הסוודר הסרוגה של נטע דפנה עם צווארון עול מעץ


And, last but definitely not least, three unbelievably beautiful dresses by Shenkar graduate Mark Goldenberg. These pieces undoubtedly stole the show with their intricate, gravity-defying construction, attitude and unapologetic, animalistic sexiness. Pictures can hardly do justice to the details and overall beauty of these pieces.

ואחרון חביב, שלוש שמלות מהממות מאת בוגר שנקר, מארק גולדנברג. הפריטים האלה לגמרי גנבו את ההצגה עם הבנייה המורכבת, הארכיטקטורה, החוצפה, והסקסיות החייתית שלהן. תמונות בכלל לא משקפות בצדק את הפרטים או את היופי המוחלט של הפריטים האלה


Afterwards, I checked out some of the stores The Station. I bought a fashion book and a copy of September's GQ magazine at the "coffee table book" branch of Tzomet Sfarim. Later on, I saw this amazing necklace by NORITAMY at the store Razili.

אחר כך, הסתובבתי בכמה חנויות בתחנה, קניתי ספר אופנה ומגזין ג'י קיו בסניף "ספרי שולחן הקפה" הכיפי של 
צומת ספרים. על הדרך, נתקלתי בשרשרת היפיפייה הזאת של נוריטמי בחנות רזילי

I had a great, inspiration-filled day @ The Station ♡ The Boyfriend

היה לי יום מופלא ומלא השראה בתחנה הבויפנרד


Photography The Boyfriend

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...